這篇文章不是業配文，純粹是熱情心得文，不過如果 Typeless 想贊助我也是可以的啦！
今天想來推薦一款對我幫助很大的語音輸入軟體，叫作 Typeless。
會知道 Typeless 是因為看了瓦基的文章（而瓦基又是看了另外一個電子報作家錄的影片），才知道有這一款語音輸入的軟體。
Typeless 是一個尊重使用者隱私權的軟體，標榜資料上傳到伺服器處理完下載到你的電腦後，就會立刻銷毀伺服器上的資料，也不會拿你的資料來訓練他們的語言模型。你的資料只會存在你的裝置。Typeless 可以設定語言輸出為繁體中文，這點聽瓦基說比只能產生簡體中文的 Whisperflow 好用。我自己使用 Typeless 的過程中，它大部分是產出繁體，不過偶爾會出現簡體，是個奇怪的 bug。不過我覺得瑕不掩瑜，它對我的幫助比這個缺點多上許多。
對我的幫助
一、讓我的手休息
我的手受傷了好一段時間，正在長期休養中。對我來說，Typeless 真的出現得非常及時，讓我可以「講」文章，而不需要一直「打」文章，手能夠多休息。
二、提高寫作效率
用說的真的比用寫的快很多。有時候講一個列表，它會自動幫你標上數字；當你思緒卡住，說了「嗯」跟「啊」，或是跟它說「哎呀我講錯了」，它也聽得懂，會幫你删掉贅詞和錯誤的內容。除此之外，當我說一個中英夾雜的句子，大多數時候它也沒問題。比如：「我覺得那家 ice cream shop 的 Gelato 很好吃，下次我想要吃 strawberry 口味的！」這句晶晶體的話就是用 Typeless 打的哈哈哈。
三、翻譯效率提升
我的部落格都是自己先用中文寫成，再用 AI 軟體翻成英文（之後會再由我編輯、校正）。以往都需要先把文章貼到 ChatGPT，翻譯完再貼回我的 VS Code。使用 Typeless，我就不需要來回切換不同軟體，只要複製一份中文文章，選取文章並按下快捷鍵，說：「請幫我翻譯成英文。」經過幾秒後，它就能直接在原地產出文章。
除此之外，我必須提一下它的翻譯品質。我覺得 ChatGPT 有時候翻得並沒有很好，我常常需要給很多的指令，讓它比較好轉換中英文之間的差異（包括文法和慣用語），不過，還是需要我大量校正與修改。Typeless 的語言模型就非常厲害了，不僅不太需要修改，還常常讓我嘆為觀止。以下是幾個例子：
- 〈鉤！鉤！Go！那些小可愛們〉有一個核心用詞叫「織織不倦」，Typeless 譯為「You could say we are hooked」。這邊雙關處理的方式令人驚艷！我原本取聲音上的雙關，以「織織不倦」來取代「孜孜不倦」。但這邊 Typeless 是以詞義來做雙關。Hook 原本是「鉤子」的意思，也可作為「鉤針」，Hooked 這個英文字是 Hook 的形容詞，有「著迷」或「愛上」的意思。不得不說，這個雙關真的是滿厲害的。
- 〈放下重擔〉這篇詞，我原先有押韻。Typeless 翻成英文之後，它竟然也能夠完美地押韻！而且還是用英詩常見的 AABB 格律。
或許有人會覺得，將原本的中文詩用 AI 翻成英詩，真的有必要嗎？用 AI 翻譯詩，是不是就失去了詩的美好？我倒不覺得會失去詩原本的美好，反而可能讓詩有更豐富的樣貌。對我來說，這首中文詩（以及我所有的中文文章、音樂作品、圖像作品）完全沒有用 AI 生成，是我絞盡腦汁所得的作品。完成之後，Typeless 就像我的美國朋友，幫我把文章翻成道地的英文。
扯遠了，以後有空再寫一篇相關的文章討論。
四、記帳變快了
我和 Sam 有記帳的習慣。每一次去超市買完東西、拿到一疊收據，記帳對我們來說是一件很累人的事情。開始用 Typeless 之後，想說：「如果用講的就可以輸入，不就輕鬆很多嗎？」於是我們就開始嘗試用口說的方式來輸入品項與價錢的內容，發現速度超級快！
使用方式
電腦：按著預設的快捷鍵
Fn開始說話，講完後放開，系統就會顯示你剛才說的內容；此外，你也可以使用免持系統Fn+space就不用一直按著。因為我 Mac 的 Delete 快捷鍵是
Fn+Delete鍵，而每次一按到預設的Fn快捷鍵，它都會觸發 Typeless，我就把 Typeless 的快捷鍵改成Control了目前為止，我還沒碰過不能使用的介面。 VS Code、網頁搜尋欄、ChatGPT、Mac 的 Notes 以及 finder……等等，都能用 Typeless。
手機：下載了 Typeless 的 App 之後，它會內建在手機鍵盤。需要打字時，切換鍵盤到 Typeless，接著點一下黑色麥克風，講完後再點一下就好了。
使用技巧
- 有時候它需要比較長的句子才能明白你在講什麼。比如說，如果我要用台語講「蚵仔煎」。若我只講這幾個字，我的 Typeless 就會打出「我家 then」，不過如果台灣國語說：「我想要去夜市吃蚵仔煎 」，這樣「蚵仔煎」就會寫對字。
- Typeless 偶爾會自作聰明改掉你原本講的每個字，讓它覺得比較通順（不是我覺得比較通順）。如果你想要它一字不改你說的話，可以先跟它說：「請一字不漏地輸入以下我講的每一句、每一個字：『我覺得非常開心，可以在這裡介紹 Typeless……』」這樣就好啦！
- 我們用試算表來記帳，需要品項和價格分開記在不同的儲存格。我們會先下指令，才輸入要記的內容，例如：「請你待會在品項和價錢之間用 tab 分開，不需要加上數字編號。 番茄 2.99，泡麵 4.79……」我們發現，一次講多一點品項，它比較不會有幻覺。缺點就是它會把指令語也輸進去，不過刪掉就好，不是太大的問題。
費用
- 免費版：一個禮拜可以講 4,000 字，對於不需大量文字產出的人，已經很夠用了。
- 付費版：字數無限，且提供 30 天的試用期。買一年的話，一個月美金 12 元。
結語
使用 Typeless 之後，我才發現以前自己手寫筆記的學習效率並不高，反倒是因著用說的來做筆記，更容易理解學到的東西，並記住知識內容。
推薦給大家！
官方下載點：Typeless